IFLA Trend Report in deutscher Übersetzung online

Jürgen Plieninger hat in netbib darauf hingewiesen, dass die Übersicht zum IFLA Trendreport nun auch in deutscher Übersetzung vorliegt. Im VÖBBLOG war gegen Ende letzten Jahres schon mal auf die englischer Fassung verwiesen worden.

Die Hauptrends:

Fünf Haupttrends, die unser Informationsumfeld verändern werden

TREND 1:
ERWEITERUNG, ABER AUCH EINSCHRÄNKUNG DES INFORMATIONSZUGANGS DURCH NEUE TECHNOLOGIEN

In einer ständig wachsenden digitalen Welt wird Informationskompetenz immer wertvoller. Dazu gehören Grundkenntnisse im Lesen und in der Nutzung digitaler Medien. Menschen ohne diese Fertigkeiten werden von immer mehr Bereichen ausgeschlossen. Es wird sehr stark von der Gestaltung neuer Online-Geschäftsmodelle abhängen, wer zukünftig erfolgreich über Informationen verfügen, sie nutzen, weitergeben und darauf zugreifen kann.

TREND 2:
DEMOKRATISIERUNG, ABER AUCH BEEINTRÄCHTIGUNG DER WELT-WEITEN BILDUNG DURCH E-LEARNING

Dank der rasanten Verbreitung der E-Learning-Ressourcen werden Bildungsmöglichkeiten zahlreicher, kostengünstiger und leichter zugänglich. Die Bedeutung der Erwachsenenbildung und die Anerkennung des nichtformalen und informellen Lernens werden weiter zunehmen.

TREND 3:
NEUBESTIMMUNG DER GRENZEN VON PRIVATSPHÄRE UND DATENSCHUTZ

Weil Regierungen und Unternehmen immer mehr Daten sammeln und vorhalten, wird das differenzierte Profiling von Personen immer einfacher. Durch ausgefeilte Überwachungsmethoden und die Filterung von Kommunikationsdaten wird es billiger und leichter, solche Personen zu verfolgen. Das könnte bedenkliche Auswirkungen auf den individuellen Datenschutz und das Vertrauen in das Internet haben.

TREND 4:
IN HYPER-VERNETZTEN GESELLSCHAFTEN VERSCHAFFEN SICH NEUE STIMMEN UND GRUPPEN GEHÖR

In hyper-vernetzten Gesellschaften nehmen die Möglichkeiten zum kollektiven Handeln zu. Neue Stimmen verschaffen sich Gehör, und soziale Bewegungen, die sich für eine bestimmte Sache einsetzen, wachsen auf Kosten der traditionellen politischen Parteien. Open-Government-Initiativen und freier Zugang zu Daten des öffentlichen Sektors führen zu mehr Transparenz und bürgernahen öffentlichen Dienstleistungen.

TREND 5:
TRANSFORMATION DER WELTWEITEN INFORMATIONSWIRTSCHAFT DURCH NEUE TECHNOLOGIEN

Die zunehmende Verbreitung von hyper-vernetzten Mobilgeräten, vernetzter Sensorik in Geräten und Infrastruktureinrichtungen, von 3D-Druck und Übersetzungstechnologie wird die weltweite Informationswirtschaft verändern. Beflügelt durch innovative Geräte, mit denen Menschen unabhängig von ihrem Aufenthaltsort im Alter wirtschaftlich aktiv bleiben können, kommt auf heutige Geschäftsmodelle vieler Branchen eine kreative Neuausrichtung zu.

Deutsche Fassung: „Die Wellen reiten oder von der Flut überrascht werden? : Die Herausforderungen eines dynamischen Informationsumfelds meistern“ (PDF)