… Aber warum haben die rechtliche Freizügigkeit – das Recht eines Menschen auf freie Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort – und die (sexuelle) Freizügigkeit im Sinn eines Konventionen brechenden Lebensstils denselben Namen? … Die Bedeutungsverlagerung ist ziemlich jung. Noch das Wörterbuch der Brüder Grimm kennt für das Substantiv „Freizügigkeit“ nur die Bedeutung „das Recht, mit seiner Habe aus der Heimat, ohne Abzugsgeld, fortzuziehen“ und definiert „freizügig“ als Entsprechung zum lateinischen Begriff „libere migrans“ („frei ziehend“). Und eine Wortsuche in der digitalen Zeitungsdatenbank Anno der österreichischen Nationalbibliothek zeigt ebenfalls, dass die Freizügigkeit im 19. Jahrhundert nur ein Terminus technicus von Jus und Politik war. …